archivo

Archivos Mensuales: marzo 2007

El 27 de mayo de 2007 se estrenó en Laboral – Ciudad de La Cultura, la composición “Laberture”, de Ramón Prada.
La obra, encargada por el Principado de Asturias para la ocasión, se pudo escuchar en primicia en directo en el pórtico de la iglesia de La Laboral, ante más de 500 invitados.

Ramón Prada: teclados, medios electrónicos
Paula Lueje: soprano
María José Hevia: percusión
Cuarteto de cuerda “Da Vinci”

[las imágenes de la actuación pueden verse en este vídeo realizado por la TPA]

El texto cantado por la soprano es un poema de Ludwig Uhland (1787-1862)

Frühlingsglaube

Die linden Lüfte sind erwacht,
Sie säuseln und weben Tag und Nacht,
Sie schaffen an allen Enden.
O frischer Duft, o neuer Klang!
Nun, armes Herz, sei nicht bang!
Nun muß sich alles, alles wenden.

Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
Man weiß nicht, was noch werden mag,
Das Blühen will nicht enden,
Es blüht das fernste, tiefste Tal;
Nun, armes Herz, vergiß der Qual!
Nun muß sich alles, alles wenden.


Esperanza de la primavera

Las suaves brisas han despertado,
Susurran y se mecen día y noche,
Trajinan por todas partes.
¡Frescos aromas, nuevos sonidos!
¡Ahora, pobre corazón, no tengas miedo!
Ahora todo, todo ha de cambiar.

El mundo se vuelve cada día más hermoso,
No se sabe lo que puede venir,
Este florecer no tiene fin,
Florece el valle más lejano y profundo;
¡Ahora, pobre corazón, olvida el sufrimiento!
Ahora todo, todo ha de cambiar.